ФЕСТИВАЛЬ ВСЕГО
От создателей проекта по обучению французскому ФранШуша
Фестиваль всего французского
Однотонный фон и слева изображение девушки на фото, вырезать) ссылка на тг канал фестиваля
От создателей проекта по обучению французскому ФранШуша (рукописный шрифт и ссылка https://franchoucha.ru)
Петербург 14 октября (крупно)
ДК Кирова (мельче)
С 10.00 до 22.00
Вход свободный (крупно)
Я иду! (кнопка ведет на тг канал)
Однотонный фон и слева изображение девушки на фото, вырезать) ссылка на тг канал фестиваля
От создателей проекта по обучению французскому ФранШуша (рукописный шрифт и ссылка https://franchoucha.ru)
Петербург 14 октября (крупно)
ДК Кирова (мельче)
С 10.00 до 22.00
Вход свободный (крупно)
Я иду! (кнопка ведет на тг канал)
С 11.00 ДО 22.00
ВХОД СВОБОДНЫЙ
20 ИЮНЯ, ПЕТЕРБУРГ
ФРАНЦУЗСКОГО
1000 КВАДРАТНЫХ МЕТРОВ ФРАНЦУЗСКОГО НАСТРОЕНИЯ!
Круассаны и багеты от Hobz, улитки Escargot d’or, закуски Les recettes de Grand-Mère, классические французские десерты от кафе «Тробон», французская кухня и сыры от Le bistrot de la ferme, шоколад Marie & Me.
Французская мода, винтажные манекены, культовые силуэты и вещи с историей от проекта «Ход вещей» и Генерального консульства Швейцарии.
Пространство о стиле без перепроизводства и гардеробе, в котором вещи живут дольше одного сезона.
Пространство о стиле без перепроизводства и гардеробе, в котором вещи живут дольше одного сезона.
Магазин комиксов «Маяк», издательство «Гудвин», издательство «Бель Летр», Maison France, центр fLexique, книжный магазин «Подписные издания» и Библиотека Комиксов.
АПЕРО
ПРОБУЕМ ФРАНЦИЮ НА ВКУС
БЕСКОНЕЧНАЯ ГАРДЕРОБНАЯ — GARDE-ROBE CIRCULAIRE
ГОВОРИМ ПО-ФРАНЦУЗСКИ, ИГРАЕМ И ЗНАКОМИМСЯ
КНИГИ И КОМИКСЫ
Спид-дейтинг на французском, разговорные ателье, открытые уроки и обсуждения культуры, искусства и повседневной жизни Франции.
РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ
Настольные игры от Gaga Games и обучающие французские игры и материалы от EUROLIBRA.
ИГРЫ
Дискуссии о городской среде, устойчивом развитии, социальной помощи и современных культурных инициативах.
ФОРУМ
Мозаичная мастерская Oh là là Art, свечи, керамика и ароматы для дома от Ma Chandelle, PADEMO, фестивальный мерч и авторские проекты участников фестиваля.
АРТИЗАНЫ
ИЩЕМ КРАСИВЫЕ ВЕЩИ И ВЛЮБЛЯЕМСЯ В ДЕТАЛИ
Одежда и аксессуары от French75, Coucou atelier, авторские украшения BEELE.ELLE_Julia, украшения Кати Бариновой, деревянные бусы Marina Lutsky, нишевая парфюмерия Le Ré Noir, французская косметика PRO.KOSMO, винтажный проект schtuchki_vintage и антиквариат из Франции от Bureau Malina.
КРАСОТА И ФРАНЦУЗСКИЙ ШИК
Лекции о культуре, искусстве и франкофонии: от французской анимации до лекции-дегустации CHANEL №5 vs «Красная Москва».
ЛЕКТОРИЙ
ОБСУЖДАЕМ КУЛЬТУРУ, КНИГИ И СОВРЕМЕННЫЙ МИР
Открытые мастер-классы по игре в петанк для всех желающих и региональный рейтинговый турнир Российской федерации петанка.
ПЕТАНК
Открытые уроки французского языка для детей от студии «Солей» и творческие активности от центра «Йом-йом».
ДЕТСКАЯ ЗОНА
VR-кинотеатр Французского института в России, представительства в Санкт-Петербурге: возможность буквально войти внутрь произведения искусства и увидеть фильмы «Погружение в картину», посвящённые Моне, Мане и «Острову мёртвых».
VR-ЗОНА ФРАНЦУЗСКОГО ИНСТИТУТА
Сестрорецк vs Трувилль
Пленительный бриз курортов эпохи Модерн.
Уникальная возможность насладиться атмосферой курортной жизни рубежа веков не уезжая из Петербурга!
Редкие фотографии, открытки, артефакты пляжной моды и досуга из частных коллекций, мастер-классы по крокету и кегельбану.
Пленительный бриз курортов эпохи Модерн.
Уникальная возможность насладиться атмосферой курортной жизни рубежа веков не уезжая из Петербурга!
Редкие фотографии, открытки, артефакты пляжной моды и досуга из частных коллекций, мастер-классы по крокету и кегельбану.
АРТ-ИНСТАЛЛЯЦИИ ОТ «ДАЧНОГО ПЕТЕРБУРГА»
Бретонские танцы под живую музыку, французские застольные песни и площадной театр — сцена фестиваля будет превращаться то в fest-noz, то во французскую площадь, то в уличный театр XVIII века.
СЦЕНА ФЕСТИВАЛЯ
ТАНЦУЕМ, СЛУШАЕМ МУЗЫКУ И ПРАЗДНУЕМ ВМЕСТЕ
МАСТЕР-КЛАССЫ
СОЗДАЁМ, ПРОБУЕМ И ЗАБИРАЕМ ВПЕЧАТЛЕНИЯ С СОБОЙ
Дружественный фестиваль французских автомобилей FrenchPicnic приезжает к нам из Москвы, чтобы рассказать о французской автомобильной культуре, показать эстетику Citroën, Peugeot и DS Automobiles и подготовить для гостей тематическую зону, розыгрыши и подарки.
ФРАНЦУЗСКИЕ АВТОМОБИЛИ
НАША АТМОСФЕРА
12:30–13:20
Безумие и очарование французской анимации
Данила Коско, заведующий Библиотекой Комиксов, ведущий подкаста о кино «Эффект Эмметта Брауна» и автор курса по истории мировой анимации
14:50–15:40
Современная французская литература Северной Африки
Дарья Мишина, переводчик, преподаватель французского языка, лингвокоуч
16:00–16:50
Перекрёстки судеб: между французской и русской музыкой — один шаг
17:10–18:00
Лекция-дегустация CHANEL №5 vs КРАСНАЯ МОСКВА
18:20–19:10
История изобретения фотографии как детектив
Одень меня, если осмелишься: стиль во французском кино
19:30–20:20
Путешествие в сердце Пикардии: традиционные, деревянные игры
Анастасия Калиниченко, проект-менеджер по развитию направления традиционных, деревянных, исторических игр
18.00-18.50
РАСПИСАНИЕ
ЛЕКТОРИЙ
Швейцария между традицией и будущим: кто мы и как мы защищаем окружающую среду
13:40–14:30
Беатрис Латтайер, Генеральный консул Швейцарии в Санкт-Петербурге
Валерия Величко, музыковед, продюсер Петербургской филармонии
Вероника Бреславская, гид, переводчик французского языка, автор проекта «Москва со шлейфом истории»
Максим Вишневский, исследователь и популяризатор истории фотографии, сооснователь фотолаборатории «РУЖ»
Екатерина Бычкова, историк искусства, моды и дизайна, лектор, медиатор, методист Молодёжного центра Эрмитажа, коллекционер, создательница винтажного проекта schtuchki_vintage
En français
En français
Безумие и очарование французской анимации
Французская анимация — это дерзкий коктейль из сюрреализма, экзистенциальных драм и безумных фантастических миров. От экспериментов Эмиля Рейно до «Тройки из Бельвилля», «Персеполиса» и фэнтези «Дети дождя» — поговорим о том, почему французские мультфильмы такие странные, смелые и невероятно красивые.
Швейцария между традицией и будущим: кто мы и как мы защищаем окружающую среду
Разговор о современной Швейцарии — стране, которая одновременно сохраняет многовековые традиции и активно занимается вопросами экологии, устойчивого развития и качества городской среды. Поговорим о том, как формируется швейцарская идентичность, почему экологические инициативы становятся частью повседневной жизни и как меняется взгляд на будущее Европы.
Современная французская литература Северной Африки
На лекции вы узнаете, как была собрана уникальная коллекция современной литературы Алжира, Марокко и Туниса, о чём пишут франкофонные авторы Северной Африки сегодня и почему именно этот регион всё сильнее влияет на современную французскую литературу.
Мишель Гондри - великий кинолюбитель. Визуальный стиль, юмор и поэзия в фильмах французского режиссёра.
Увлекательная мини-лекция о творчестве Мишеля Гондри в сопровождении невидимого музыкального оркестра и визуальной презентации со слайдами.
Лекция-дегустация CHANEL №5 vs КРАСНАЯ МОСКВА
Два легендарных аромата, две страны, две эстетики и бесконечное количество мифов. На лекции-дегустации поговорим об истории создания CHANEL №5 и «Красной Москвы», о связи парфюмерии с эпохой и культурой, попробуем разные версии ароматов и попытаемся понять, действительно ли у этих духов есть общее прошлое.
История изобретения фотографии как детектив
История фотографии — это почти настоящий детектив с забытыми именами, научными интригами и борьбой за авторство. Поговорим о Ньепсе, Дагере, Ипполите Байяре и о том, почему у фотографии оказалось сразу несколько «изобретателей».
Одень меня, если осмелишься: стиль во французском кино
Почему французское кино так сильно влияет на наше представление о красоте и стиле? От Анны Кариной и Брижит Бардо до костюмов Ива Сен-Лорана и Жан-Поля Готье — поговорим о том, как кино формирует модные образы и почему французская небрежность оказывается тщательно продуманной.
12:30–13:30
Придумываем французские истории вместе с ОПГ «Ясельки»
13:45–14:45
Перепридумываем моду
15:00–16:30
Анастасия Столярова, художник-иллюстратор и сотрудник Библиотеки Комиксов
СкетчбуКлуб: создание набросков в стиле французских художников
Издательство «Бель Летр»
Мастер-класс по созданию открыток
Анна Винокурова, основатель и креативный директор бренда Ma Chandelle
Мастер-класс по изготовлению ароматического диффузора и рум-спрея
18:00–19:00
16:45–17:45
МАСТЕР-КЛАССЫ
Путешествие в страну
искусства, интерактивный
квиз по книге «Нескучное искусство» и мастер-класс по репродукции известной картины
искусства, интерактивный
квиз по книге «Нескучное искусство» и мастер-класс по репродукции известной картины
Мастер-класс
по созданию комиксов
по созданию комиксов
ДЛЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ
Особо Прекрасная Группировка «Ясельки» из книжного магазина «Подписные издания»
Анна Дацко, основатель сервиса аренды дизайнерской одежды «Ход вещей»
Елена Булатова, ведущая разговорного клуба Le Coin français
Денис Смолянинов, руководитель детского направления издательства «Питер»
Евгения Бурханова, PR-менеджер детской редакции издательства «Питер»
Евгения Бурханова, PR-менеджер детской редакции издательства «Питер»
Cирил Эркенс, художник-иллюстратор, автор комиксов и преподаватель французского языка
Влада Зайцева и Валерия Пегова, преподаватели в школе французского языка Excuse My French
Яна Шмидт, библиотекарь библиотеки "Бронницкая", автор проекта "БУМ-Мастер"
12:45–13:45
FRANОНАДА
14:00–14:50
Городская среда и устойчивое развитие: как помогать людям, оказавшимся без дома и в трудной жизненной ситуации?
17:00–17:50
Литературная игра / Jeux littéraire
Дегустация французских сыров
18:00–19:00
ФОРУМ
Мария Сапоровская, преподаватель театрализованного французского языка, клоунесса Manunia
Павел Аксенов, президент благотворительного фонда «САМЮ сосьяль Москва»
Евгения Кириенко, практикующий переводчик, ведущая «Французского уголка» библиотеки «Бронницкая»
Лео Пиго, сыровар, ресторан Le Bistrot de la Ferme
En français
En français
12:30–13:30
Patrimoine archi-culturel. Rôle, accès, sauvegarde
13:50–14:50
Gossip girl à la française
15:10–16:10
Французский вокруг нас: слова, которые мы используем каждый день
Tradition et transmission : ce qui construit une nation
16:30–17:30
ПРОГРАММА РАЗГОВОРНОГО КЛУБА
19:10–20:10
17:50–18:50
La France et vous
Батист Кетье, директор культурного центра Maison France
Nostalgie et souvenirs. Comment peut-on être nostalgique d'une époque qu’on n’a pas connue ?
Антонина Щукина, преподаватель школы Francile
Алина Лаврентьева, преподаватель школы Excuse my French
Тома Ранселли, преподаватель школы fLexique
Анни Шейнин, пенсионер государственной гражданской службы, бывший сотрудник Посольства Франции, отвечала за вопросы франкоязычности
Саша Теребов, преподаватель французского языка, автор блога @uroki_fr
En français
En français
En français
En français
Patrimoine archi-culturel. Rôle, accès, sauvegarde
Поговорим о музеях, архитектуре, культурном наследии и о том, почему сохранение искусства становится важной частью современной городской жизни. Как сделать культуру доступной? Кто отвечает за её сохранение? И почему Франция так бережно относится к собственному patrimoine?
Придумываем французские истории вместе с ОПГ «Ясельки»
Полистаем и почитаем красивую книгу французского автора или иллюстратора, а потом создадим поделку по мотивам истории.
Дегустация французских сыров
Французские сыры — это не просто еда, а часть культуры и повседневной жизни. На дегустации поговорим о самых известных французских сырах, научимся различать их вкусы и текстуры и разберёмся, почему французы относятся к сыру почти как к отдельному виду искусства.
Перепридумываем моду
Можно ли одновременно красиво одеваться и заботиться об экологии? На встрече поговорим о дизайне одежды, разумном гардеробе и о том, почему будущее моды всё чаще связано не с покупкой новых вещей, а с их переосмыслением.
Nostalgie et souvenirs. Comment peut-on être nostalgique d'une époque qu’on n’a pas connue ?
Почему мы тоскуем по эпохам, в которых никогда не жили? Почему старое французское кино, музыка, фотографии и эстетика прошлого вызывают ощущение чего-то знакомого и очень личного? Поговорим о памяти, ностальгии и о том, как культура создаёт эмоциональные воспоминания даже о чужом времени.
СкетчбуКлуб: создание набросков в стиле французских художников
Что потребуется, чтобы попасть на эту вечеринку? Только скетчбук. Будем делать зарисовки, вдохновлённые французскими художниками, комиксами и эстетикой французских иллюстраций.
Французский вокруг нас: слова, которые мы используем каждый день
Гардероб, буфет, шоссе, визажист, режиссёр — французский язык давно живёт внутри русского. На встрече будем искать французские слова в повседневной жизни и обсуждать, как история, мода и культура Франции повлияли на русский язык.
Мастер-класс по изготовлению ароматического диффузора и рум-спрея
Создадим собственный аромат для дома, поговорим о французской культуре ароматов и соберём диффузор и рум-спрей, которые можно будет забрать с собой.
Мастер-класс по созданию открыток
Погружение в мир красивого письма, литературных цитат и современной каллиграфии. Готовую открытку можно будет забрать с собой.
Мастер-класс "Письма" от издательства «Бель Летр»
"Когда вы в последний раз писали настоящее письмо — не мессенджерами, а словами, вложенными в конверт? Мы научим:
- как в XXI веке сочинить красивое письмо: искреннее, личное, со стилем;
- покажем советы по структуре и тону на примере писем известных людей;
- дадим идеи для начала письма и оформления;
- вы напишете своё письмо на месте с нашими материалами."
La France et vous
Разговор о Франции через личные истории: любимые фильмы, поездки, культурные открытия, случайные воспоминания и моменты, после которых французский язык и французская культура становятся частью жизни.
Перекрёстки судеб: между французской и русской музыкой — один шаг
Французская и русская музыкальные культуры на протяжении столетий постоянно влияли друг на друга. От Дебюсси и Равеля до Дягилева, Стравинского и «Русских сезонов» — поговорим о дружбе, творческих союзах, взаимных вдохновениях и удивительных историях, которые рождались между Парижем и Петербургом.
11:30–11:50
Торжественное открытие Фестиваля всего французского
12:00–12:30
V’la l’bon vent
La Chorale française de Saint-Pétersbourg / Французский хор Санкт-Петербурга
СЦЕНА
Chanter encore et toujours
Хор французской песни имени Жоржа Брассенса
Увлекательное барокко
Театр месье Антьерлюса
16:00–16:40
Галантные празднества, или Метаморфозы любви
Театр месье Антьерлюса
19:00–20:00
Мастер-класс по бретонским танцам
Ольга Надпорожская
20:30–21:00
The Boys of SPB — концерт и бретонские танцы
21:00–22:00
15:30–15:45
Gossip girl à la française
Французские сплетни, small talk, неловкие разговоры и культурные коды повседневного общения. Поговорим о том, как французы обсуждают других людей, что считается нормой в conversation à la française и почему gossip иногда оказывается почти национальным видом искусства.
FRANОНАДА
Клоуну можно всё — дурачиться, ошибаться, быть нелепым и смешным. На встрече попробуем соединить клоунские игры, импровизацию и французский язык, чтобы говорить свободнее, легче и не бояться ошибок. Даже если ваш французский пока далёк от идеала, именно здесь он может неожиданно зазвучать.
Городская среда и устойчивое развитие: как помогать людям, оказавшимся без дома и в трудной жизненной ситуации?
На примере реальных историй поговорим о городской бездомности, социальной исключённости и о том, как совместные действия могут менять городскую среду и качество жизни.
Литературная игра / Jeux littéraire
Интерактивная литературная встреча для тех, кто любит французский язык, книги и игру с текстом. Будем угадывать, обсуждать, фантазировать и смотреть на литературу не как на школьный предмет, а как на пространство для общения, юмора и воображения.
V’la l’bon vent
Французский хор Санкт-Петербурга под руководством Елизаветы Клевцовой исполнит программу V’la l’bon vent — по названию французской народной песни о попутном ветре и удаче. В репертуаре хора — песни на французском и латыни, классические и эстрадные, торжественные и весёлые произведения французских композиторов: Бизе, Оффенбаха, Сен-Санса, Брюно Куле, Мишеля Бернара и Жана Рибба.
Увлекательное барокко
Небольшое сценическое путешествие в атмосферу французского барокко XVIII века от театра месье Антьерлюса. Студенты танцевальной студии представят пластические и танцевальные миниатюры, вдохновлённые придворной культурой, галантными празднествами и эстетикой французского театра эпохи Ватто.
Chanter encore et toujours
Хор имени Жоржа Брассенса — это настоящий французский драйв: живое, энергичное и немного театральное выступление, где каждая песня превращается в маленький спектакль. В программе — золотые хиты Франции и франкоязычного мира: Эдит Пиаф, Stromae, Жан-Жак Голдман, Джонни Холлидей, Клод Франсуа, Селин Дион, Флоран Паньи, Indila, Zazie и, конечно, Жорж Брассенс.
Галантные празднества, или Метаморфозы любви
Пластический спектакль-пантомима в эстетике живых картин Ватто и французского театра XVIII века. История о любви, флирте, переодеваниях и театральной игре, вдохновлённая культурой галантных празднеств эпохи рококо. На фестивале будет показана специальная сокращённая версия спектакля.
Мастер-класс по бретонским танцам
Мастер-класс по традиционным бретонским танцам, которые танцуют на fest-noz — народных праздниках Бретани. Даже если вы никогда раньше этого не пробовали, присоединиться будет легко: большинство танцев строятся на повторяющихся движениях, коллективном ритме и ощущении общего праздника.
The Boys of SPB — концерт и бретонские танцы
Концерт бретонской музыки и настоящее погружение в кельтскую культуру северо-запада Франции. Звуки бретонской бомбарды, скрипки и аккордеона переплетаются в мощные полифонические ритмы, а коллективные танцы превращают вечер в настоящий fest-noz — традиционный бретонский праздник музыки и движения.
FAQ:
Нет, фестиваль открыт для всех — можно просто прийти и провести с нами целый французский день.
Oui! Да, вход на фестиваль свободный.
Да! На фестивале будет отдельная детская зона с творческими активностями и французским языком для детей.
Тогда вам точно к нам. Большая часть программы проходит на русском языке, а на фестивале будут открытые уроки французского для начинающих, разговорные клубы и активности, где можно будет спокойно сказать свои самые первые слова на французском.
Bien sûr! На фестивале будут круассаны, десерты, сыры, французская кухня, закуски и аперо.
Лучшее французское изобретение после круассана. Небольшая встреча с друзьями перед ужином — с напитками, закусками и разговорами обо всём на свете.
Что-то, в чём вам захочется провести летний день во Франции. Береты, полоска, винтаж, льняные рубашки и любимые украшения приветствуются, но не обязательны.
Да — культурный квартал «Брусницын» dog-friendly. На территорию можно приходить с собаками ниже 40 см в холке. Пожалуйста, не забывайте поводок и убирайте за питомцами.
НЕБОЛЬШОЙ ФРАНЦУЗСКИЙ СЛОВАРИК
Apéro / Аперо
Французская традиция встречаться перед ужином за напитками и закусками. Иногда всё начинается с «зайдём на полчасика», а заканчивается долгим летним вечером, сыром, смехом и разговорами обо всём на свете.
Artisans / Артизаны
Небольшие мастерские, локальные бренды и авторские проекты, где вещи делают руками, а не конвейером. Именно тут обычно находятся самые красивые серьги, самые нужные блокноты и вещи, без которых вы вообще-то прекрасно жили ещё пять минут назад.
Bonjour / Здравствуйте
Французское приветствие, без которого не начинается почти ни один разговор.
Croissant / Круассан
Французская выпечка, ради которой люди добровольно выходят из дома раньше обычного — и ни разу об этом не жалеют.
Francophonie / Франкофония
Весь огромный мир французского языка — от Парижа и Брюсселя до Монреаля, Сенегала и Северной Африки. На фестивале по нему можно будет путешествовать целый день.
Fromage / Сыр
Практически отдельный французский язык общения. Camembert, Reblochon, Raclette — звучит как список французских супергероев, а на деле просто очень опасный уровень гастрономического счастья.
Garde-robe / Гардероб
Но по-французски это звучит так, будто внутри обязательно должны быть винтажный тренч, шелковый платок и билет на поезд в Париж.
Madeleines / Мадленки
Маленькие французские бисквиты в форме ракушки. У Пруста вызывали воспоминания детства, у нас — срочное желание заказать кофе и ещё одну штучку.
Nostalgie / Ностальгия
Лёгкая французская грусть по чему-то прекрасному: старому кино, летнему вечеру, музыке или моменту, который уже закончился. В общем, именно то чувство, из-за которого потом весь год вспоминают фестиваль и говорят: «Вот в следующем июне точно снова пойдём».
Pétanque / Петанк
Французская игра с металлическими шарами, придуманная будто специально для тёплых вечеров, друзей и ощущения, что сегодня уже точно никуда не нужно спешить.
Rillettes / Рийеты
Нежная мясная намазка, которую французы обычно едят с багетом и вином, уверяя всех вокруг, что это «совсем лёгкий перекус».